Aile I
Les textes
Les textes de la tradition hermétique, avec les livres plus tardifs qui lui ont emprunté son nom, forment onze ensembles d'écrits répartis sur une vingtaine de siècles. Commencez par le Corpus Hermeticum, ou par le seul best-seller « hermétique » qui n'a rien d'antique.
Onze ensembles de textes, trois continents et une vingtaine de siècles, et une partie seulement est ce qu'elle prétend être. Cette page est la carte : ce qui subsiste, dans quelle langue, depuis quand, et ce qui a été inventé plus tard. Chaque carte est une porte vers la page complète.
Antiques
Écrits dans l'Égypte de langue grecque, entre le Ier et le IVe siècle
Corpus Hermeticum
v. 100-300 apr. J.-C. · grec, complet
17 traités ; arrivé en Europe par Byzance, 1460
Asclépius
v. IIe-IIIe siècle · grec perdu, conservé en latin
Des fragments existent aussi en copte
Définitions d'Hermès
Probablement Ier siècle · le grec est presque perdu, conservé en arménien
Six manuscrits, XIIIe-XVIe siècle · en anglais seulement depuis 1999
Fragments de Stobée
IIe-IIIe siècle, conservés au Ve siècle · grec
~30 extraits qui ne subsistent nulle part ailleurs, dont la Korē Kosmou
Hermetica de Nag Hammadi
Grec, v. IIe-IIIe siècle ; copies en copte, IVe siècle
Enfouis jusqu'en décembre 1945 · Codex VI
Transmis
Écrits ou transmis plus tard : la tradition qui se reçoit elle-même
La Table d'émeraude
Première attestation en arabe, VIIIe-IXe siècle · pas d'original grec
Dans l'Europe latine depuis le XIIe siècle
Picatrix
al-Andalus, v. 959 · arabe → castillan 1256 → latin
Antérieur à Ficin et à Agrippa
Musaeum Hermeticum
Francfort 1625, canonique en 1678 · latin
De l'alchimie, pas des Hermetica antiques
Modernes
Écrits récemment et vendus comme antiques
Les 72 noms
Juif, médiéval · hébreu, tiré d'Exode 14:19-21
Absorbé par la lecture hermétique à la Renaissance, mais ce n'est pas un texte hermétique
Le Transurfing de la réalité
Russie, 2003 · russe, en librairie
Ni hermétique ni prétendant l'être : la couche la plus récente du même rayon
Le Kybalion
Chicago, 1908 · anglais
La Nouvelle Pensée en habit hermétique · le plus lu de tous
Antique : composé dans l'Antiquité, quelle que soit la langue dans laquelle il subsiste aujourd'hui. Transmis : tradition réellement ancienne, texte plus tardif. Moderne : œuvre récente présentée comme antique.
Par où commencer
Par le Poimandrès, la vision qui ouvre le Corpus ; ou, si vous avez découvert la tradition en librairie, par Le Kybalion et la question de savoir pourquoi le livre hermétique le plus populaire est le plus jeune de cette page.