Ala I
Los textos
Los textos de la tradición hermética, junto con los libros posteriores que tomaron prestado su nombre, forman once conjuntos de escritos repartidos en unos veinte siglos. Empieza por el Corpus Hermeticum o por el único éxito de ventas «hermético» que no es antiguo en absoluto.
Once conjuntos de textos, tres continentes y unos veinte siglos, y solo una parte es lo que dice ser. Esta página es el mapa: qué se conserva, en qué lengua, desde cuándo y qué se inventó después. Cada tarjeta es una puerta a la página completa.
Antiguos
Escritos en el Egipto griego, entre los siglos I y IV
Corpus Hermeticum
c. 100-300 d. C. · griego, completo
17 tratados; llegó a Europa por Bizancio, 1460
Asclepio
c. siglos II-III · griego perdido, se conserva en latín
También hay fragmentos en copto
Definiciones de Hermes
Probablemente siglo I · el griego casi se perdió, se conserva en armenio
Seis manuscritos, siglos XIII-XVI · en inglés solo desde 1999
Fragmentos de Estobeo
Siglos II-III, conservados en el siglo V · griego
~30 extractos que no sobreviven en ningún otro sitio, entre ellos la Korē Kosmou
Hermetica de Nag Hammadi
Griego, c. siglos II-III; copias en copto, siglo IV
Enterrados hasta diciembre de 1945 · Códice VI
Transmitidos
Escritos o transmitidos más tarde: la tradición que se recibe a sí misma
La Tabla Esmeralda
Primera constancia en árabe, siglos VIII-IX · sin original griego
En la Europa latina desde el siglo XII
Picatrix
al-Ándalus, c. 959 · árabe → castellano 1256 → latín
Anterior a Ficino y a Agripa
Musaeum Hermeticum
Fráncfort 1625, canónico en 1678 · latín
Alquimia, no Hermetica antigua
Modernos
Escritos hace poco y vendidos como antiguos
Los 72 nombres
Judío, medieval · hebreo, derivado de Éxodo 14:19-21
Absorbido por la lectura hermética en el Renacimiento, pero no es un texto hermético
Transurfing de la realidad
Rusia, 2003 · ruso, en catálogo
No es hermético ni dice serlo: la capa más nueva del mismo estante
El Kybalion
Chicago, 1908 · inglés
Nuevo Pensamiento con ropaje hermético · el más leído de todos
Antiguo: compuesto en la Antigüedad, sea cual sea la lengua en que se conserve hoy. Transmitido: tradición realmente antigua, texto posterior. Moderno: obra reciente presentada como antigua.
Por dónde empezar
Con el Poimandres, la visión que abre el Corpus; o, si has conocido la tradición en una librería, con El Kybalion y la pregunta de por qué el libro hermético más popular es el más joven de esta página. Para leer los textos gratis, el registro de escaneos legales recoge las ediciones de dominio público, una por una. Cuatro textos vecinos tienen su propia guía de lectura, con escaneos gratuitos y qué traducción elegir: los Oráculos caldeos, el Secretum secretorum, los manifiestos rosacruces y las Bodas químicas.