Systèmes modernes · lecture attentive

Le Transurfing de la réalité,
volume par volume

La série est le plus souvent connue comme une seule idée et une pile de livres de poche. Il vaut la peine de séparer trois choses que le rayon confond : la structure bibliographique (ce qui a été publié, et quand), les concepts (ce que proposent les livres) et l'affirmation de généalogie (d'où ce savoir est censé venir). Seule la première est hors de discussion.

Combien de livres compte le Transurfing de la réalité ?

Le Transurfing de la réalité compte cinq livres centraux, les étapes I à V, que Vadim Zeland a publiés en russe chez l'éditeur Ves de Saint-Pétersbourg en 2004 et 2005 ; tout titre ultérieur est une continuation, non une sixième étape.

La série n'est pas née avec cinq livres. La notice de l'étape III dans le catalogue de la Bibliothèque d'État de Russie, saisie en juillet 2004, la présente comme le troisième livre de la trilogie de Zeland ; selon son site officiel, les étapes IV et V ont ensuite été écrites comme un seul livre, Яблоки падают в небо, que Ves a publié en deux volumes en avril 2005. Le tableau donne chaque livre avec sa première édition et son statut.

Vérifié le 2 novembre 2026, chaque ligne à sa source ; les références complètes figurent dans les Sources. Documenté signifie une notice de bibliothèque que chacun peut ouvrir ; affirmation, que la donnée vient de l'auteur ou d'un éditeur et que rien d'indépendant ne la confirme ; incertain, que les sources ne concordent pas. Les titres anglais sont ceux des éditions anglaises.

Dans quel ordre lire les livres ?

Les livres du Transurfing de la réalité se lisent dans l'ordre de leurs étapes, de I à V, qui correspond aussi à celui de leurs premières éditions russes : les étapes I-III en 2004, les étapes IV et V en 2005.

Les continuations n'ont pas de place dans cette suite : ni les éditions russes ni les éditions anglaises ne numérotent comme étapes Вершитель реальности, Форум сновидений ou le cours de 78 jours. Les livres de Tufti forment une lignée à part. Quand on lui a demandé, dans un entretien, si l'on pouvait commencer par eux, Zeland a répondu que oui, même si tout ne serait sans doute pas clair, et qu'il valait mieux maîtriser d'abord les principes de base du Transurfing, qu'il appelle l'école primaire, Tufti étant l'école supérieure. Savoir si les continuations sont nécessaires relève d'un jugement de valeur, non d'un ordre de lecture, et sur la valeur ce site ne tranche pas.

Existe-t-il une sixième étape du Transurfing ?

Il n'y a pas de sixième étape : les éditions russes et anglaises ne numérotent que les étapes I à V, et parmi les éditions que nous avons vérifiées, les volumes 6 à 9 n'existent que dans l'édition polonaise, qui a continué à compter en publiant les continuations.

Dans cette série polonaise, le volume 6 est Вершитель реальности, publié pour la première fois à Moscou en 2005 ; les volumes 7 et 8 sont traduits de Форум сновидений ; le volume 9 est le cours pratique de 78 jours. Le seul indice d'une étape supplémentaire que nous ayons trouvé est une édition moscovite de Вершитель реальности de 2008, cataloguée avec le sous-titre « nouvelle étape » entre crochets. Et depuis 2024, une seconde traduction polonaise recommence à compter à partir du volume 1, si bien qu'aujourd'hui le même numéro peut désigner deux traductions de la même étape.

Quelles idées portent la série, et que laisse ouvert chacune ?

Quatre idées portent la série : l'espace des variantes, les pendules, l'importance et le potentiel excédentaire, et l'intention intérieure et extérieure. Elles sont décrites ici au niveau de ce qu'elles affirment, et sous chacune figure la ligne que ce site ajoute à toute source qu'il examine.

L'endroit où chacune apparaît pour la première fois ne peut être vérifié qu'en partie. La notice de bibliothèque de l'étape I énumère parmi ses contenus le modèle des variantes et les pendules, et le premier chapitre de l'étape II, sur l'intention, contient la section sur l'intention extérieure ; où l'importance et le potentiel excédentaire sont exposés pour la première fois, nous ne l'avons pas vérifié, et nous ne le devinons pas.

1. L'espace des variantes

   Toutes les versions possibles d'une vie existeraient déjà ; vivre est redéfini comme choisir une ligne et non comme causer un résultat.

   Ce qu'elle ne règle pas. Elle n'offre aucun moyen de vérification. Rien dans le système ne distingue une variante choisie d'une autre qui allait se produire de toute façon, et c'est de cette différence que dépend l'affirmation.

2. Les pendules

   Les groupes de personnes qui pensent de la même façon engendreraient des structures énergo-informationnelles qui se nourrissent ensuite de l'attention de ces mêmes personnes et agissent contre leurs intérêts.

   Ce qu'elle ne règle pas. Elle ne dit pas comment distinguer un pendule d'une institution ordinaire, ni ce qui compterait comme preuve de son existence. Comme observation sociale, elle est aiguë ; comme affirmation, elle ne peut pas être mise à l'épreuve.

3. L'importance et le potentiel excédentaire

   Se soucier trop d'un résultat engendrerait des forces qui rétablissent l'équilibre et le détruisent ; le conseil est d'alléger le poids que vous donnez aux résultats.

   Ce qu'elle ne règle pas. Le mécanisme est affirmé, jamais précisé. Le conseil tient sans lui (le détachement est un conseil ancien et défendable), mais l'explication à l'allure de physique n'ajoute rien de vérifiable.

4. L'intention intérieure et extérieure

   L'intention intérieure est l'effort appliqué à un but ; l'intention extérieure est décrite comme le fait de laisser le monde l'apporter. Le système tient la seconde pour celle qui agit vraiment.

   Ce qu'elle ne règle pas. Aucune limite n'est posée entre l'intention extérieure et la patience ordinaire, la chance ou le bon moment. Sans elle, tout résultat confirme le système et aucun ne peut le contredire.

Qu'ont en commun les quatre idées ?

Les quatre idées partagent une forme : chacune est construite de sorte qu'aucun résultat ne puisse compter contre elle. Une variante a été choisie ou non ; un pendule a été nourri ou évité ; l'importance a été réduite ou non. Tout résultat s'y range.

Ce n'est pas une accusation de malhonnêteté, et cela ne rend pas le conseil inutile : réduire ce que vous mettez en jeu dans un résultat est vraiment un bon conseil, et le pendule décrit la dynamique des institutions avec plus d'acuité que la plupart de ce qu'offre le rayon. Cela signifie en revanche que le système ne peut pas être mis à l'épreuve, et un système qu'on ne peut pas mettre à l'épreuve est une philosophie, non un mécanisme.

La généalogie se comporte de la même manière. Zeland attribue le matériau à des gardiens qui ne veulent pas donner leur nom ; la datation complète de cette affirmation se trouve dans l'entrée principale, et la même architecture était apparue quatre-vingt-quinze ans plus tôt dans Le Kybalion.

Pourquoi cette page existe-t-elle ?

Cherchez ces livres en polonais et vous trouverez des librairies et des blogs d'amateurs, et presque rien qui donne une date et une limite. Ce vide est la raison d'être de cette page. Nous ne sommes pas là pour dire à quiconque quoi lire, seulement pour faire en sorte que ce qui est lu arrive avec son année. Si vous décidez de lire la série, vous trouverez l'ordre des étapes et les éditions en anglais et en polonais sur la page par où commencer.

Les lire ou non est votre décision, et les dates sont là pour que vous la preniez sur ce qui peut se vérifier et non sur une promesse ; comment garder votre propre jugement quand une IA fait le travail, c'est le sujet de le pouvoir d'agir humain à l'ère de l'IA.

Questions franches

Combien de livres compte le Transurfing de la réalité ?

Cinq livres centraux, les étapes I à V : les étapes I-III ont paru en russe en 2004 et les étapes IV et V en 2005, et O Books les a publiées toutes les cinq en anglais en 2008-2011. Les titres ultérieurs sont des continuations, non de nouvelles étapes, même si l'édition polonaise numérote trois d'entre eux comme quatre volumes, du 6 au 9, parce que Форум сновидений en occupe deux.

Dans quel ordre lire les livres du Transurfing ?

Dans l'ordre des étapes, de I à V ; les étapes I-III ont paru pour la première fois en 2004 et les étapes IV et V en 2005. Zeland conseille d'apprendre ces bases avant les livres de Tufti, qu'il présente comme l'école supérieure du même enseignement.

Quels sont les titres des étapes I à V ?

Dans les éditions anglaises d'O Books : I, The Space of Variations ; II, A Rustle of Morning Stars ; III, Forward to the Past ; IV, Ruling Reality ; V, Apples Fall to the Sky. Les originaux russes sont Пространство вариантов, Шелест утренних звезд, Вперед в прошлое!, Управление реальностью et Яблоки падают в небо.

Y a-t-il un sixième livre du Transurfing de la réalité ?

Pas comme étape. Les éditions russes et anglaises ne numérotent que les étapes I à V. Les volumes 6 à 9 appartiennent à l'édition polonaise, qui a continué à numéroter trois livres ultérieurs : Вершитель реальности (6), deux volumes traduits de Форум сновидений (7 et 8) et le cours pratique de 78 jours (9).

Cette page est-elle un résumé des livres ?

Non, et c'est voulu. Les livres de Zeland sont protégés par le droit d'auteur et un résumé se substituerait à leur lecture. Cette page donne la structure bibliographique, qui est un fait, et notre propre analyse des affirmations, qui est un commentaire : le même traitement que reçoit chaque source de ce site.

Sources et lectures

• Catalogue de la Bibliothèque d'État de Russie, notices des premières éditions des cinq étapes (Saint-Pétersbourg : Ves, 2004-2005) : étape I (ISBN 5-9573-0283-X), étape II (5-9573-0305-4), étape III (5-9573-0306-2), étape IV (5-9573-0542-1) et étape V (5-9573-0543-X ; seconde notice de 2005) ; consulté le 2 novembre 2026.
• Le même catalogue, autres éditions : le volume unique Трансерфинг реальности: ступень I-V (Ves et Glazgora, 2006, 848 p. ; notice) ; Вершитель реальности (Moscou : AST et Astrel, 2005, 255 p. ; notice) et son édition de 2008 avec le sous-titre « nouvelle étape » (notice) ; Форум сновидений, première partie (Ves, 2006, 277 p. ; notice) et Форум сновидений-2 (Ves, 2008, 432 p. ; notice) ; Практический курс трансерфинга за 78 дней (Ves, 2008, 193 p. ; notice) ; Тафти жрица (Ves, 2018 ; notice).
• Éditions espagnoles, Bibliothèque nationale d'Espagne : Ediciones Obelisco, tomes I (2010), II et III (2011), IV et V (2013).
• Éditions anglaises d'O Books (John Hunt Publishing) dans Open Library : Reality Transurfing 1: The Space of Variations (2008, ISBN 9781846941221), 2: A Rustle of Morning Stars (2008, ISBN 9781846941313), 3 (2009, ISBN 9781846941320), 4 (2011, ISBN 9781846946615) et 5 (2011, ISBN 9781846946608) ; les sous-titres des volumes 3 à 5 d'après la liste de la série dans la description de l'éditeur sur OverDrive (volume 4, volume 5). Reality Transurfing: Steps I-V : Open Library, éditions de 2012, 2016 et 2021 ; pour la première, ISBN 9785957328803, Goodreads et Amazon indiquent un livre numérique publié le 21 novembre 2014 ; Google Books recense aussi les éditions de 2016 et 2021 ; Transurfing in 78 Days (Ves, 2018) : Open Library.
• Éditions polonaises, Bibliothèque nationale de Pologne : la série de Hartigrama traduite par Marcin Pracki, volumes 1, 2, 3 et 4 (2009), 5 et 6 (2010), 7 et 8 (2012) et 9 (2013) ; la traduction de Ludmiła Walczak pour Satja Juga, volumes 1 et 2 (2024).
• Site officiel de Vadim Zeland, « События и факты » (événements et faits), consulté le 2 novembre 2026 : les manuscrits de 2003 et 2004, la première édition de mai 2004, les deux volumes de Яблоки падают в небо d'avril 2005 et les livres ultérieurs par année. C'est la chronologie de l'auteur lui-même, non un récit indépendant.
• Vadim Zeland, entretien sur le livre Tufti, Centre de Transurfing (tserf.ru), consulté le 2 novembre 2026 : le Transurfing comme école primaire et Tufti comme école supérieure, et le conseil de maîtriser d'abord les bases. Étape II, chapitre I : extrait de l'éditeur sur LitRes.
• Sur l'affirmation de généalogie et sa datation : le Transurfing de la réalité, l'entrée principale.
• La même architecture de généalogie invérifiable, en 1908 : Le Kybalion. La méthode employée ici : Provenance.
• Note : aucune publication savante évaluée par les pairs ne traite de cette série. Nous le disons au lieu de combler le vide par une autorité inventée.